1 00:00:03,571 --> 00:00:05,239 Tidligere på Marshals... 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,055 Har øyne på en mulig triggerman. 3 00:00:07,056 --> 00:00:09,342 Den som forsøkte attentatet 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,246 feide sporene deres. Trusselen er fortsatt der ute. 5 00:00:12,247 --> 00:00:13,446 Gruven vil gi verdifulle jobber 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,948 Broken Rock trenger sårt. 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,949 Kasinoet ønsker 8 00:00:15,950 --> 00:00:17,552 $20 000 du skylder. 9 00:00:17,619 --> 00:00:20,153 Smerter i skulderen min er et symptom på kreft. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,089 Et sted har åpnet seg på D.C.-kontoret. 11 00:00:22,090 --> 00:00:23,155 Du er suspendert fra tjenesten 12 00:00:23,156 --> 00:00:24,236 inntil videre. 13 00:00:24,258 --> 00:00:26,694 Jeg vil gjerne lage East Camp 14 00:00:26,761 --> 00:00:27,962 del av operasjonen min. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,564 Du blir aldri fri før 16 00:00:29,565 --> 00:00:31,097 du kaster alt det tynger deg ned. 17 00:00:31,098 --> 00:00:33,233 Og hvordan vil en avtale se ut? 18 00:03:31,411 --> 00:03:34,015 Her for å suspendere meg fra jobben min også? 19 00:03:34,082 --> 00:03:37,618 Hei, se, en del av jobben min er beskytte Miles fra seg selv. 20 00:03:37,685 --> 00:03:40,320 Og mannen kan ikke komme seg ut på sin egen måte. 21 00:03:41,388 --> 00:03:43,758 Kanskje du har gjort det riktige valget. 22 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Hvordan... hvordan holder han seg? 23 00:03:47,427 --> 00:03:49,197 Mellom Sabrina 24 00:03:49,262 --> 00:03:50,631 og minekampen, 25 00:03:50,698 --> 00:03:52,928 han kanaliserer sinnet sitt inn i Broken Rock. 26 00:03:56,170 --> 00:03:57,905 Eh, eh. Fortalte deg, 27 00:03:57,906 --> 00:04:00,006 vi bytter øl og burgere for frukt og grønnsaker. 28 00:04:00,007 --> 00:04:02,944 Det eneste grusommere enn kreft er en kreftdiett. 29 00:04:03,010 --> 00:04:05,278 Jeg har avtalt deg i Salt Lake City 30 00:04:05,345 --> 00:04:07,749 med den beste onkologen i regionen. 31 00:04:07,815 --> 00:04:11,552 Nå har jeg laget en liste med spørsmål du må spørre. 32 00:04:14,155 --> 00:04:16,289 -Hva er galt? - Stikken 33 00:04:16,356 --> 00:04:18,760 og pirrende og ligger i maskiner, vet du, 34 00:04:18,826 --> 00:04:21,428 det bare... blir bare litt ensom. 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,865 En er ingen. 36 00:04:25,066 --> 00:04:26,634 Fortell Maddie. 37 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Kanskje ha noen med deg 38 00:04:29,436 --> 00:04:31,506 få tiden til å gå litt raskere. 39 00:04:31,507 --> 00:04:33,372 Vil ikke gi henne skyld inn i et forhold. 40 00:04:33,373 --> 00:04:35,942 Vel, helvete, jeg ville gått med deg, men to av oss på biltur 41 00:04:35,943 --> 00:04:39,947 ikke akkurat respekter arbeidsgrenser. 42 00:04:40,014 --> 00:04:42,216 Ja, riktig. 43 00:04:42,217 --> 00:04:43,784 Jeg setter pris på deg svømme-venn meg. 44 00:04:43,785 --> 00:04:47,054 Jeg bare, jeg kan ikke bære det alene. 45 00:04:47,957 --> 00:04:50,690 Jeg føler at jeg trenger opprørsutstyret 46 00:04:50,691 --> 00:04:52,441 når som helst du er i nærheten av den jukeboksen. 47 00:04:53,127 --> 00:04:55,597 Ja, bare Andrea kunne starte en barkamp ved middagstid. 48 00:04:56,764 --> 00:04:59,299 – Fungerer dette for deg? -Ok. 49 00:04:59,366 --> 00:05:01,669 Jeg tror jenta vår er borte. 50 00:05:01,736 --> 00:05:03,604 Jeg er glad du omfavner Montana 51 00:05:03,605 --> 00:05:05,205 fordi jeg trenger dere alle sammen på jobb. 52 00:05:05,206 --> 00:05:07,736 Nå med Miles nede, alle må trappe opp. 53 00:05:10,211 --> 00:05:12,445 Du kan stole på meg. 54 00:05:15,616 --> 00:05:17,151 Hvordan er talen 55 00:05:17,152 --> 00:05:18,685 for senatorene som kommer? 56 00:05:18,686 --> 00:05:21,589 Finner den perfekte balansen 57 00:05:21,656 --> 00:05:24,759 mellom groving og genuflecting. 58 00:05:24,826 --> 00:05:28,596 Kanskje rådsmedlem Irons hadde rett om meg. 59 00:05:28,663 --> 00:05:30,731 Kowtowing til våre overherrer. 60 00:05:30,798 --> 00:05:33,835 Pennen din vil vise seg rettferdig like kraftig 61 00:05:33,901 --> 00:05:36,037 som våre forfedres lanser og piler 62 00:05:36,103 --> 00:05:38,773 i å kjøre den sjeldne jordgruven utenfor elven vår. 63 00:05:38,774 --> 00:05:40,574 Vel, jeg kan slå dem med sine egne regler, 64 00:05:40,575 --> 00:05:43,105 men ingen kommer til å ta feil av meg for Drag Canoe. 65 00:05:48,816 --> 00:05:50,618 Hva bringer deg hit, Miles? 66 00:05:50,619 --> 00:05:52,719 Tenkte vi skulle gå over hva du vil at jeg skal si 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,354 til Senatskomiteen. 68 00:05:55,923 --> 00:05:59,293 Jeg skjønner. Ikke lenger en ressurs til årsaken. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,728 En heroisk amerikansk marskalk 70 00:06:00,795 --> 00:06:03,064 fra reservasjonen krever respekt. 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,467 En suspendert marskalk krever gransking. 72 00:06:08,336 --> 00:06:10,504 Jeg vet du vil gjøre oss stolte, sir. 73 00:06:12,439 --> 00:06:15,776 Hei. Vi drar i morgen. 74 00:06:15,843 --> 00:06:18,212 Hvorfor kjører du ikke med oss til flyplassen? 75 00:06:18,279 --> 00:06:21,015 Kanskje formannen har et hjerteskifte. 76 00:06:29,657 --> 00:06:31,859 Jeg kjenner ikke fingrene mine. 77 00:06:31,926 --> 00:06:34,795 Det er Guds måte å fortelle deg å jobbe hardere. 78 00:06:34,862 --> 00:06:37,999 Eller Guds måte å fortelle meg dette på er hva ranch hender er for. 79 00:06:43,137 --> 00:06:45,806 -Hei. -Hei. 80 00:06:46,908 --> 00:06:49,677 Jeg ga deg en gave, Tate. 81 00:06:49,744 --> 00:06:52,914 Rullet inn mang en troféfangst med det. 82 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 En bambusstang? 83 00:06:55,249 --> 00:06:57,118 Takk. 84 00:06:57,119 --> 00:06:58,385 Det vi kaller et deal søtningsmiddel. 85 00:06:58,386 --> 00:06:59,854 Jeg skal rigge dette. 86 00:06:59,855 --> 00:07:02,889 Å, dette er Jeb, vår gårdsformann. 87 00:07:02,890 --> 00:07:04,158 Vakkert land. 88 00:07:04,225 --> 00:07:05,826 Takk. 89 00:07:05,893 --> 00:07:09,230 Mr. Weaver tror han kan løpe tusen par gjennom her. 90 00:07:09,231 --> 00:07:11,665 Den størrelsen flokken vil sette mye av press på jorda. 91 00:07:11,666 --> 00:07:15,468 Mer land, flere kyr, mer fortjeneste. 92 00:07:15,536 --> 00:07:18,239 Har du noe imot om jeg ser meg rundt? 93 00:07:18,306 --> 00:07:20,041 Gå videre. 94 00:07:20,107 --> 00:07:21,742 Takk. 95 00:07:23,778 --> 00:07:26,080 Formelt tilbud. tror jeg 96 00:07:26,147 --> 00:07:28,257 du vil finne den å være ekstremt sjenerøs. 97 00:07:28,282 --> 00:07:30,418 Jeg vet du liker ikke å bli dyttet, 98 00:07:30,419 --> 00:07:33,286 men med alle pengene pappas oppvokst, han er ivrig etter å lukke. 99 00:07:33,287 --> 00:07:35,756 Utvid eller dø. 100 00:07:45,266 --> 00:07:48,636 Familien min har hatt dette landet i nesten 150 år. 101 00:07:48,703 --> 00:07:52,540 Mye blod og smerte og hjertesorg fulgte med det. 102 00:07:52,606 --> 00:07:54,642 Herren vet at jeg har hatt min del. 103 00:07:54,643 --> 00:07:56,176 Alt du har vært gjennom her, 104 00:07:56,177 --> 00:08:00,982 tilbud som dette vil snu formuen din. 105 00:08:04,185 --> 00:08:07,688 Rydder ut asken av en brann som drepte vennen min. 106 00:08:09,390 --> 00:08:13,627 Står i skyggen av et hus der min kone døde. 107 00:08:14,895 --> 00:08:18,833 Det har det definitivt vært en mørk sky over East Camp. 108 00:08:19,633 --> 00:08:21,635 Men kom våren, 109 00:08:21,702 --> 00:08:23,904 gress vil vokse, 110 00:08:23,905 --> 00:08:25,705 kalvene vil starte treffer bakken, 111 00:08:25,706 --> 00:08:27,641 denne ranchen blir full av liv igjen. 112 00:08:27,708 --> 00:08:29,310 Hva sier du? 113 00:08:30,111 --> 00:08:34,215 Livet mitt er definert ved å miste tingene jeg elsker. 114 00:08:35,016 --> 00:08:38,819 Og East Camp er én ting jeg kan holde på. 115 00:08:45,326 --> 00:08:47,628 Kan ikke si det Jeg er ikke skuffet, Kayce. 116 00:08:47,695 --> 00:08:51,032 Men hvis dette er det du vil, 117 00:08:51,098 --> 00:08:52,900 Jeg er glad i deg. 118 00:08:54,869 --> 00:08:56,037 Jebb! 119 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 Jeg mente ikke for å få opp håpet. 120 00:09:04,545 --> 00:09:06,213 Din heller. 121 00:09:06,214 --> 00:09:07,881 Når det gjelder Duttons, mine håp var aldri 122 00:09:07,882 --> 00:09:10,051 om østleiren. 123 00:09:20,461 --> 00:09:22,496 Hvordan har alle det? 124 00:09:23,297 --> 00:09:26,434 Forvirret hvis du starter samtalen. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,768 Hva har den våren 126 00:09:27,835 --> 00:09:29,570 i ditt skritt, cowboy? 127 00:09:29,637 --> 00:09:31,672 Sinnet er rolig, antar jeg. 128 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Betyr dette holder du østleiren? 129 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 Ja. 130 00:09:35,342 --> 00:09:38,079 Jeg blir forbannet. Du kan endelig ta meg en tur. 131 00:09:38,145 --> 00:09:40,549 Det blir nok mye av ridning. 132 00:09:40,550 --> 00:09:42,015 Jeg vil bli en del av ranchen 133 00:09:42,016 --> 00:09:43,984 et hesteterapisenter for veterinærer. 134 00:09:45,686 --> 00:09:47,788 Åh. 135 00:09:47,855 --> 00:09:50,658 Tid med hester var helbredende for Garrett. 136 00:09:51,492 --> 00:09:52,893 Jeg skal oppkalle den etter ham. 137 00:09:52,960 --> 00:09:55,930 Ingen bedre måte å hedre ham på. 138 00:09:55,996 --> 00:09:58,265 Når vi snakker om andre sjanser, 139 00:09:58,332 --> 00:09:59,467 du og jeg har en. 140 00:09:59,534 --> 00:10:01,235 Rudy Carpenter. 141 00:10:01,302 --> 00:10:04,238 Rømlingen dere forlot oppe på fjellet? 142 00:10:04,305 --> 00:10:05,739 Uff, det er liksom 143 00:10:05,740 --> 00:10:07,373 han kan snuse opp en stor poengsum å komme og ta æren for. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,376 Hva bringer deg denne veien, Harry? 145 00:10:09,443 --> 00:10:11,011 Vel... 146 00:10:11,012 --> 00:10:12,846 Vi har noen CV vi må gå over 147 00:10:12,847 --> 00:10:14,287 for å fylle hullet i oppstillingen vår. 148 00:10:14,348 --> 00:10:16,551 Miles er bare suspendert midlertidig. 149 00:10:16,552 --> 00:10:19,185 - Han kommer tilbake til slutt. -Jeg snakker ikke om Miles. 150 00:10:19,186 --> 00:10:22,136 Med Andrea på vei tilbake til D.C., vi har noen store støvler å fylle. 151 00:10:23,691 --> 00:10:25,426 Forlater du oss? 152 00:10:25,493 --> 00:10:27,294 Jeg beklager. jeg... 153 00:10:27,295 --> 00:10:28,895 Jeg visste ikke hvordan skal jeg fortelle dere. 154 00:10:28,896 --> 00:10:30,965 Ja, hun sender i morgen. 155 00:10:31,031 --> 00:10:32,081 Åh. 156 00:10:32,133 --> 00:10:33,634 Takk, Harry. 157 00:10:33,701 --> 00:10:35,537 Vel, 158 00:10:35,604 --> 00:10:37,238 du fikk det du ville. 159 00:10:38,372 --> 00:10:39,640 Gratulerer. 160 00:10:39,707 --> 00:10:41,275 Gravitasjonstrekk 161 00:10:41,342 --> 00:10:43,277 hjemmet er vanskelig å motstå. 162 00:10:51,152 --> 00:10:53,254 Det må være en måte å snurre bringe ned 163 00:10:53,320 --> 00:10:55,356 et kartell på Broken Rock i vår favør. 164 00:10:55,422 --> 00:10:57,458 Mine intensjoner var rene. 165 00:10:58,292 --> 00:11:02,096 Vel, i Washington, intensjoner blir overtrumfet av optikk. 166 00:11:02,163 --> 00:11:06,568 Du overholdt en ordre og misbrukte merket ditt. 167 00:11:06,635 --> 00:11:10,304 Noen ganger gode menn må gjøre dårlige ting. 168 00:11:10,371 --> 00:11:13,807 Du høres ut som Kayce Dutton. 169 00:11:13,874 --> 00:11:16,277 Ikke sikker på om jeg skal være stolt eller livredd. 170 00:11:16,343 --> 00:11:18,393 Gjort mye bra for Broken Rock, Miles. 171 00:11:19,614 --> 00:11:20,915 Se opp! 172 00:11:22,783 --> 00:11:24,185 Pistol! 173 00:11:36,864 --> 00:11:38,832 Ulvene har kommet tilbake. 174 00:11:38,993 --> 00:11:43,604 Vel, virker passende min siste handling er å rydde opp 175 00:11:43,605 --> 00:11:45,838 rotet du og Cal skapte da du forlot Rudy Carpenter 176 00:11:45,839 --> 00:11:47,174 på det fjellet. 177 00:11:47,175 --> 00:11:49,209 Vel, det ble jaktet på ham eller redde Tom Weaver. 178 00:11:49,210 --> 00:11:51,378 tror du Weaver ville gi tilbake tjenesten 179 00:11:51,445 --> 00:11:53,005 etter at du forlot ham ved alteret? 180 00:11:53,013 --> 00:11:56,417 Hvis han er en ekte rancher, han vil vite hvorfor jeg ikke kan selge. 181 00:11:56,483 --> 00:11:58,152 Jeg vet ikke. 182 00:11:58,153 --> 00:12:00,220 Duttons og Weavers feider gir deg og Dolly 183 00:12:00,221 --> 00:12:02,156 noen Romeo og Julie-vibber. 184 00:12:02,223 --> 00:12:03,991 Ok, dette vil jeg ikke gå glipp av. 185 00:12:07,461 --> 00:12:09,029 Avgjørelsen var ikke lett. 186 00:12:09,863 --> 00:12:12,466 Vel, jeg skulle ønske du ville revurdere, 187 00:12:12,534 --> 00:12:16,437 men jeg vet bedre enn å prøve å snakke fornuftig inn i byfolk. 188 00:12:20,174 --> 00:12:21,809 Hei, Mo. 189 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 Vent. Hva? 190 00:12:26,280 --> 00:12:28,650 -Jeg er der. -Hva skjer? 191 00:12:28,651 --> 00:12:30,750 Styreleder Rainwaters kjøretøy ble skutt opp på vei 192 00:12:30,751 --> 00:12:31,918 -til flyplassen. - Nok et angrep? 193 00:12:31,919 --> 00:12:33,320 - Overlevde han? - Jeg fikk 194 00:12:33,387 --> 00:12:35,737 å holde ham ute av trådkorset hos meg. 195 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Ranch er stille. 196 00:12:46,967 --> 00:12:49,403 Er det noen sjanse ble du fulgt? 197 00:12:49,470 --> 00:12:52,420 Doblet tilbake tre ganger til sørg for at vi ikke hadde en hale. 198 00:12:53,107 --> 00:12:55,342 Hvem vet at du kom hit? 199 00:12:56,143 --> 00:12:58,145 Bare Cameron Standing Bear. 200 00:12:58,212 --> 00:13:00,147 Han er en enestående Stammeoffiser. 201 00:13:00,148 --> 00:13:01,814 Han er stasjonert på kanten av eiendommen din. 202 00:13:01,815 --> 00:13:05,553 Jeg beklager, Kayce, for at jeg tok med mine problemer til ditt land. 203 00:13:05,620 --> 00:13:08,188 Føler litt ironi i det. 204 00:13:08,989 --> 00:13:10,491 Du har hvem som helst på utsiden 205 00:13:10,492 --> 00:13:12,025 spore opp overfallsmennene? 206 00:13:12,026 --> 00:13:14,629 Angrepet skjedde ikke på stammeland. 207 00:13:14,696 --> 00:13:17,298 Politiet vårt har ingen myndighet. 208 00:13:18,298 --> 00:13:21,934 tenkte jeg du dro til bestefar Long 209 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 da jeg sendte hendene hjem. 210 00:13:23,538 --> 00:13:25,272 Foretrekker å holde med deg. 211 00:13:25,339 --> 00:13:27,609 Dette kan ikke være en tilfeldighet 212 00:13:27,610 --> 00:13:29,876 at dette skjedde riktig mens vi skyter vår siste salve 213 00:13:29,877 --> 00:13:31,613 mot gruven. 214 00:13:31,680 --> 00:13:33,947 Mørke krefter bak bombeangrepet har 215 00:13:33,948 --> 00:13:35,281 krøp tilbake fra skyggene. 216 00:13:35,282 --> 00:13:37,084 Kanskje rådsmedlem Irons 217 00:13:37,085 --> 00:13:38,619 bekymret meningene hans flyttet ikke nålen 218 00:13:38,620 --> 00:13:40,153 og bestemte seg for å bruke kuler i stedet for ord? 219 00:13:40,154 --> 00:13:43,558 Nei, Nathan Irons er alt av bark og ikke noe bitt. 220 00:13:43,625 --> 00:13:45,065 Han er i verste fall en opportunist. 221 00:13:45,092 --> 00:13:47,595 Han visste at du skulle reise til flyplassen i dag. 222 00:13:49,463 --> 00:13:50,864 Jeg drar til Broken Rock, 223 00:13:50,931 --> 00:13:53,167 se om jeg kan snuse ut noe. 224 00:14:08,215 --> 00:14:09,917 Ok. Kontorist bekreftet 225 00:14:09,918 --> 00:14:11,685 Paul Daniels har ikke forlot rommet sitt hele dagen. 226 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 Ingen besøkende heller. 227 00:14:12,954 --> 00:14:14,588 Vel, sier intel Rudy Carpenter's 228 00:14:14,589 --> 00:14:17,726 møter Daniels her i dag, så vi sitter og venter. 229 00:14:18,526 --> 00:14:21,596 Dette er den typen høyoktanslager håper du å sende deg av gårde? 230 00:14:21,597 --> 00:14:23,597 Ja, bør forberede seg deg for op-tempo nedgiring 231 00:14:23,598 --> 00:14:25,767 du skal møte i D.C. 232 00:14:25,834 --> 00:14:29,604 Du vil innse denne taktikken Den sveitsiske hærkniven er en enhjørning. 233 00:14:30,638 --> 00:14:33,006 Blir litt salt her inne. 234 00:14:33,007 --> 00:14:35,074 Vel, jeg antar at jeg fortjener det for ikke å fortelle deg alt 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,845 - Jeg skulle reise. - Se, jeg vet 236 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 du vil ha konserten din tilbake på D.C., Dre, men man vet aldri. 237 00:14:40,047 --> 00:14:41,482 Ting kan åpne seg her. 238 00:14:41,483 --> 00:14:43,383 Styrer kanskje dette laget raskere enn du tror. 239 00:14:43,384 --> 00:14:46,353 Å, virkelig? Skal du et sted? 240 00:14:49,223 --> 00:14:51,425 Se, du vil sikkert sette 241 00:14:51,492 --> 00:14:54,895 Fed-buksedressen på igjen, håndtere all politikk, 242 00:14:54,962 --> 00:14:56,698 se på munnen din 24/7? 243 00:14:56,765 --> 00:15:00,200 Visemarskalk Cruz kjenner jeg elsker det åpne området. 244 00:15:00,201 --> 00:15:01,802 Hun tåler ikke å bli inngjerdet. 245 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 Kan heller ikke stå 246 00:15:03,203 --> 00:15:05,673 insekter, dyr, eller bli kidnappet og torturert. 247 00:15:05,707 --> 00:15:07,709 Greit, avbøy alt du vil, 248 00:15:07,776 --> 00:15:10,244 men Montana har vokst på deg. 249 00:15:10,310 --> 00:15:11,945 Bare sørg for at du løper 250 00:15:12,012 --> 00:15:13,414 mot noe du ønsker 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,449 og ikke borte fra noe du ikke gjør. 252 00:15:25,325 --> 00:15:28,128 Dette hjemmet føles... 253 00:15:28,195 --> 00:15:30,431 mer avgjort siden mitt siste besøk. 254 00:15:32,232 --> 00:15:34,168 Du og Tate har kommet en lang vei 255 00:15:34,234 --> 00:15:36,470 på din nye begynnelse. 256 00:15:36,471 --> 00:15:39,807 Ville aldri ha endret vei uten din veiledning. 257 00:15:39,808 --> 00:15:42,709 Vel, hvis det første forsøket på livet mitt førte Duttons hit, 258 00:15:42,710 --> 00:15:44,546 Jeg kan bare forestille meg... 259 00:15:44,612 --> 00:15:46,962 hvilken lykke den andre vil bringe til deg. 260 00:15:49,784 --> 00:15:52,019 Cameron gikk glipp av en innsjekking. 261 00:15:52,821 --> 00:15:55,088 Samtalen går ikke gjennom. 262 00:15:56,891 --> 00:15:58,425 Ikke noe. 263 00:15:59,460 --> 00:16:01,261 Wi-Fi er nede. 264 00:16:01,328 --> 00:16:04,198 Noen kan jamme vårt signal. 265 00:16:05,199 --> 00:16:07,802 Jeg skal sjekke betjenten din. 266 00:16:07,869 --> 00:16:09,571 Alene? 267 00:16:11,371 --> 00:16:13,407 Trenger du å holde et øye med Tate. 268 00:16:49,511 --> 00:16:50,945 Yo, Coyo, hva skjer? 269 00:16:50,946 --> 00:16:52,779 De gjorde et nytt trekk på regnvann. 270 00:16:52,780 --> 00:16:54,114 På østleiren? 271 00:16:54,181 --> 00:16:56,016 Drepte offiseren på vakt, 272 00:16:56,083 --> 00:16:58,252 stoppet opp kommunikasjonene våre på hytta. 273 00:16:58,318 --> 00:17:00,153 Hvor er de? 274 00:17:01,656 --> 00:17:03,357 Gikk mot hytta. 275 00:17:04,358 --> 00:17:07,127 Kunne brukt noen flere rifler ved min side. 276 00:17:27,381 --> 00:17:30,484 Hyah, hyah. Hyah. Hehe! 277 00:17:32,587 --> 00:17:35,489 Vi ruller ut for Kayce eller hva? 278 00:17:35,490 --> 00:17:39,158 La denne hvithvalen slippe unna igjen 279 00:17:39,159 --> 00:17:40,539 vil bringe Giffords vrede. 280 00:17:40,540 --> 00:17:41,995 Ja, vel, jeg vil heller møte Giffords vrede 281 00:17:41,996 --> 00:17:43,296 enn å svikte en annen lagkamerat. 282 00:17:43,297 --> 00:17:44,998 Kunne brukt Miles sin pistol i denne kampen. 283 00:17:44,999 --> 00:17:47,134 Ring ham. 284 00:17:54,207 --> 00:17:56,376 Kayce signaliserer oss. 285 00:17:56,443 --> 00:17:59,047 -Signaliserer hva? - En advarsel. 286 00:17:59,112 --> 00:18:00,882 Dere to, kom opp. 287 00:18:00,883 --> 00:18:03,550 Det er ikke tid for Dutton stahet. 288 00:18:03,551 --> 00:18:06,788 Disse menneskene vil ha meg død. 289 00:18:08,388 --> 00:18:10,558 Da må vi være det bevæpnet og klar. 290 00:18:11,859 --> 00:18:14,028 Det har kommet til det. 291 00:18:14,094 --> 00:18:16,864 Denne jorda kjenner blodsutgytelse for godt. 292 00:18:24,739 --> 00:18:26,139 Kom deg opp, flytt! 293 00:20:49,050 --> 00:20:50,852 Flytt, flytt, flytt! 294 00:21:07,001 --> 00:21:09,771 Det er Kayce. Dekk ham. Flytter opp! 295 00:21:15,510 --> 00:21:17,277 Kayce er tilbake i kampen. 296 00:21:30,792 --> 00:21:32,392 Dekker brann! 297 00:21:34,361 --> 00:21:38,132 Ok, Andrea, jeg skal trenger du å flankere venstre. Ok? 298 00:21:38,199 --> 00:21:40,367 Kom igjen, folkens, flanke! 299 00:23:44,225 --> 00:23:46,661 Coyo, er du flink? 300 00:24:56,564 --> 00:25:00,034 Beklager, sønn. Du burde aldri har vært i den posisjonen. 301 00:25:02,603 --> 00:25:04,413 Vi kjemper alltid for familien, ikke sant? 302 00:25:04,472 --> 00:25:06,374 Synes vår mest uskyldige blitt 303 00:25:06,375 --> 00:25:07,974 sideskade i våre kamper. 304 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 Hvor politikerne går, 305 00:25:10,077 --> 00:25:12,813 ulykke følger. 306 00:25:14,181 --> 00:25:16,650 Tell ti fiender hardt ned ute. 307 00:25:16,717 --> 00:25:18,119 Teamet henter biometri. 308 00:25:18,120 --> 00:25:20,387 Forhåpentligvis får du lest på hvem disse gutta var. 309 00:25:20,388 --> 00:25:22,589 Taktikk og utstyr peke på profesjonelle operatører. 310 00:25:22,590 --> 00:25:26,627 Sannsynligvis ansatt av samme mørke styrker bak minebombingen. 311 00:25:26,628 --> 00:25:28,228 Hvem de enn er, kan de være 312 00:25:28,229 --> 00:25:31,165 sender en ny bølge på denne måten. Det er ikke trygt her. 313 00:25:31,166 --> 00:25:33,366 Ja. La oss falle tilbake til sammensetningen. 314 00:25:33,367 --> 00:25:35,001 Vi begynner å grave inn i disse overfallsmennene. 315 00:25:35,002 --> 00:25:37,232 Finn ut hvordan de visste det formannen var her. 316 00:26:00,094 --> 00:26:02,797 Ok, regnvann, Mo og Tate er på plass. 317 00:26:02,863 --> 00:26:04,298 Hva lærte du? 318 00:26:04,299 --> 00:26:06,633 Ok, vi har ID-er på mannskapet som traff East Camp. 319 00:26:06,634 --> 00:26:08,102 De er alle Spec Ops veterinærer. 320 00:26:08,169 --> 00:26:10,738 Og teamlederen, hans virkelige navn er Lance Blaine. 321 00:26:10,805 --> 00:26:12,006 Han er sørafrikansk. 322 00:26:12,073 --> 00:26:14,008 De andre døde mennene er også utenlandske. 323 00:26:14,009 --> 00:26:15,442 Så vi fikk internasjonale leiesoldater 324 00:26:15,443 --> 00:26:16,644 gå etter regnvann? 325 00:26:16,645 --> 00:26:17,911 Når man dreper alt du er god på, 326 00:26:17,912 --> 00:26:19,146 det arbeidet vil finne deg. 327 00:26:19,213 --> 00:26:21,215 Tjenesten deres ikke overlapp. 328 00:26:21,282 --> 00:26:23,317 Jeg finner ingen forbindelse. 329 00:26:23,318 --> 00:26:25,652 Ja, det viser økonomi de samme skyggebetalingene 330 00:26:25,653 --> 00:26:27,887 som Trailkeepers etter å ha bombet rallyet. 331 00:26:27,888 --> 00:26:29,490 Ja, det førte oss ingen steder. 332 00:26:29,558 --> 00:26:33,094 Telefonoppføringer fra stammen offiser drept i East Camp. 333 00:26:33,095 --> 00:26:34,994 Han ringte Rådsmedlem Irons kontor 334 00:26:34,995 --> 00:26:36,565 etter at han ble utplassert som vakt. 335 00:26:36,630 --> 00:26:39,500 Å holde ham i sløyfen når det gjelder formannens sikkerhet? 336 00:26:39,568 --> 00:26:43,804 Eller selge ham ut. skrev Irons at pro-mine op-ed forrige uke. 337 00:26:43,871 --> 00:26:46,440 Stammerådsmedlem bak disse angrepene? 338 00:26:46,508 --> 00:26:48,978 Kan være den indre mannen blir brukt av et større bad. 339 00:26:49,009 --> 00:26:50,811 Ja, vel, uansett hvilken rolle han har, 340 00:26:50,812 --> 00:26:52,178 mann, han er den beste ledelsen vi har. 341 00:26:52,179 --> 00:26:53,713 La oss finne ut hvor Irons er. Ok? 342 00:26:53,714 --> 00:26:55,517 Jokke opp? 343 00:26:55,584 --> 00:26:58,234 Jeg tror Tate har vært gjennom nok i dag. Ok? 344 00:26:58,252 --> 00:26:59,653 Hold den nede her. 345 00:27:08,095 --> 00:27:10,464 Siden når gjør politiet få et spillrom? 346 00:27:10,532 --> 00:27:13,634 Cal skapte det for å være vårt dekompresjonskammer. 347 00:27:13,701 --> 00:27:15,402 Trodde aldri du skulle trenge det. 348 00:27:18,139 --> 00:27:21,408 Du vet, siste gang du tok et liv, 349 00:27:21,475 --> 00:27:23,177 nesten knuste moren din og jeg. 350 00:27:24,378 --> 00:27:27,281 Jeg vil ikke gjemme meg under noen senger denne gangen. 351 00:27:27,348 --> 00:27:30,784 Jeg trodde jeg kunne bryte vår families voldssyklus. 352 00:27:32,186 --> 00:27:34,556 Det ender alltid opp på et kjent sted. 353 00:27:38,425 --> 00:27:41,462 Hei. Takk for at du hoppet i ilden med oss i dag. 354 00:27:41,463 --> 00:27:43,830 Som du fortalte meg, det vil alltid være en slange. 355 00:27:43,831 --> 00:27:46,267 Og du var farligere. 356 00:27:46,333 --> 00:27:48,369 Føles godt å ha innvirkning. 357 00:27:48,435 --> 00:27:50,337 Håper bare jeg får flere sjanser. 358 00:27:51,573 --> 00:27:52,806 Har du Call of Duty? 359 00:27:55,876 --> 00:27:57,444 Fotball er det beste vi kan tilby. 360 00:27:57,512 --> 00:27:58,812 Spill på. 361 00:28:15,462 --> 00:28:18,332 Dette er koordinatene Irons' mobiltelefon pinget. 362 00:28:19,934 --> 00:28:21,902 Ikke mye her ute. 363 00:28:21,969 --> 00:28:25,206 Bra sted for et møte vekk fra nysgjerrige øyne. 364 00:28:25,272 --> 00:28:27,408 Vel, hadde nok overraskelser for en dag, 365 00:28:27,474 --> 00:28:30,645 så la oss få hoder på svivler, dere. 366 00:28:30,711 --> 00:28:33,080 Hei, det er Irons' kjøretøy. 367 00:28:36,150 --> 00:28:37,751 Irons, slipp det våpenet. 368 00:28:40,655 --> 00:28:42,156 Kjøretøy klar. 369 00:28:55,637 --> 00:28:57,505 Da angrepet mislyktes, 370 00:28:57,572 --> 00:29:00,007 han må ha kjent på veggene lukker seg om ham. 371 00:29:00,074 --> 00:29:02,443 Ja. Slo sin egen billett. 372 00:29:08,949 --> 00:29:10,884 tok Nathan Irons sitt eget liv? 373 00:29:10,885 --> 00:29:12,852 Straffet seg selv for blodet på hendene hans 374 00:29:12,853 --> 00:29:14,355 før noen andre kunne. 375 00:29:14,421 --> 00:29:17,224 Vel, han og jeg kjempet, men jeg tror ikke på dette. 376 00:29:17,291 --> 00:29:19,460 Vi kjenner begge lengdene folk vil gå 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,061 når landet deres blir involvert. 378 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 Hvis Irons er involvert, han gjorde noen andres bud. 379 00:29:24,098 --> 00:29:26,568 Da må vi finne ut av det hvem som holder båndet. 380 00:29:26,635 --> 00:29:28,836 Hei, styreleder. 381 00:29:28,902 --> 00:29:31,772 -Hmm? - Kortesjen din er her. 382 00:29:37,144 --> 00:29:40,014 Gjeterhunden vår passet på av flokken vår i dag. 383 00:29:40,080 --> 00:29:42,316 Aho, kholá. 384 00:29:44,285 --> 00:29:47,321 Takk for ditt offer, Kayce. 385 00:29:47,388 --> 00:29:49,056 Jeg er stolt av å ringe deg broren min. 386 00:29:49,123 --> 00:29:51,425 Avslutt denne kampen. 387 00:29:58,132 --> 00:29:59,701 Stod opp i dag, mann. 388 00:29:59,768 --> 00:30:03,404 -Hadde dine lagkamerater i ryggen. - Det har aldri vært noe problem. 389 00:30:03,470 --> 00:30:06,040 Holder min dømmekraft under kontroll er. 390 00:30:06,106 --> 00:30:09,076 Tar tid, mann, å bli rolig i kaoset. 391 00:30:09,143 --> 00:30:12,514 Tilbrakte mesteparten av livet mitt prøver å påvirke. 392 00:30:12,515 --> 00:30:14,447 Fant endelig mitt kall, og jeg blåste det. 393 00:30:14,448 --> 00:30:16,617 Eh, du er ikke den eneste marskalken rundt her 394 00:30:16,618 --> 00:30:19,820 hvem som har tatt saken i egne hender. 395 00:30:19,887 --> 00:30:22,757 Og denne enheten er ikke så elite... 396 00:30:22,823 --> 00:30:25,259 hvis det er nede to menneskejegere. 397 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 Er jeg gjeninnsatt? 398 00:30:28,962 --> 00:30:30,264 Til skrivebordsvakt. 399 00:30:30,331 --> 00:30:33,601 Jeg kunne levd med det, sjef. 400 00:30:34,868 --> 00:30:36,270 Ja, greit. 401 00:30:40,441 --> 00:30:43,611 Jeg kan ikke tro dukken mesteren bak disse angrepene 402 00:30:43,678 --> 00:30:45,846 var den politiske motstanderen av regnvann. 403 00:30:45,913 --> 00:30:48,982 Mye penger for en Broken Rock medlem å kaste rundt. 404 00:30:48,983 --> 00:30:51,284 Vel, vi skal grave inn i Irons sin økonomi. 405 00:30:51,285 --> 00:30:52,985 Se om vi kan koble ham til disse angriperne. 406 00:30:52,986 --> 00:30:55,222 Ja. 407 00:30:58,693 --> 00:31:00,528 Dere gjorde Montana stolt i dag, 408 00:31:00,595 --> 00:31:04,632 og denne enheten har overskredet selv mine forventninger. 409 00:31:04,699 --> 00:31:07,201 Så synd vi taper en av våre fineste. 410 00:31:07,267 --> 00:31:10,404 Lykke til til deg, Visemarskalk Cruz. 411 00:31:14,908 --> 00:31:16,243 Hei. 412 00:31:17,177 --> 00:31:20,647 Vel, la oss ikke snu dette inn i kjølvannet. 413 00:31:20,648 --> 00:31:23,450 -Miles, en siste kamp. Kom igjen. -Jeg henter taseren. 414 00:31:25,553 --> 00:31:28,021 - Jeg vil være med på dette. - Jeg trodde du 415 00:31:28,022 --> 00:31:29,155 hadde noe på skolen til sønnen din i kveld. 416 00:31:29,156 --> 00:31:30,357 akkurat, 417 00:31:30,424 --> 00:31:33,093 så du vet, la meg ha det gøy. 418 00:31:34,928 --> 00:31:36,330 Hvordan holder du det, Tate? 419 00:31:36,397 --> 00:31:38,198 Lett dag. 420 00:31:41,101 --> 00:31:42,336 Ta den med. 421 00:31:43,904 --> 00:31:46,240 Minner meg om det gamle bunkhouse. 422 00:31:46,306 --> 00:31:47,941 Ja, bortsett fra at jeg føler det hjemme her. 423 00:31:48,008 --> 00:31:52,012 Fortalte deg. Dette er motgiften, Coyo. 424 00:31:54,047 --> 00:31:56,851 - Greit, la oss gå. - La oss gå, kompis. 425 00:31:56,917 --> 00:31:59,052 Kom igjen. 426 00:31:59,119 --> 00:32:02,289 Åh. Å, å, å, å! 427 00:32:02,356 --> 00:32:04,759 Greit. Her går vi, her går vi. 428 00:32:06,360 --> 00:32:10,197 Vel, antar jeg dette er det, cowboy. 429 00:32:11,031 --> 00:32:13,535 Jeg vet ikke engang hva jeg skal si. 430 00:32:13,601 --> 00:32:15,637 Vel, det er det første. 431 00:32:37,458 --> 00:32:40,695 Fikk deg endelig å danse med meg. 432 00:32:40,762 --> 00:32:43,063 Du skal også begynne snakker om jobb 433 00:32:43,130 --> 00:32:44,820 nå som du fikk merket ditt tilbake? 434 00:32:47,669 --> 00:32:49,970 To ting jeg bryr meg om, 435 00:32:50,037 --> 00:32:53,140 deg og jobben min. 436 00:32:55,476 --> 00:32:57,377 Mistet nesten en, 437 00:32:57,444 --> 00:33:00,582 skal prøve mitt beste ikke å miste den andre. 438 00:33:26,406 --> 00:33:30,545 Hvorfor er skolens pengeinnsamlinger alltid... 439 00:33:30,612 --> 00:33:32,079 så kjedelig? 440 00:33:32,145 --> 00:33:33,447 I det minste på denne vant jeg 441 00:33:33,515 --> 00:33:36,483 en Aspen-ferie i den stille auksjonen. 442 00:33:36,551 --> 00:33:39,319 Hva? Hvor mye? 443 00:33:39,386 --> 00:33:41,421 Å, ingenting jeg ikke har råd til. 444 00:33:45,627 --> 00:33:48,395 Kanskje ikke. 445 00:33:48,462 --> 00:33:52,499 Jeg har gravd meg et lite hull. 446 00:33:53,735 --> 00:33:55,435 Ikke blackjack igjen. 447 00:33:55,503 --> 00:33:59,339 Du har dine ekstrafag, Jeg har min. 448 00:33:59,406 --> 00:34:01,676 - Hvor dypt et hull? -Tyve. 449 00:34:01,743 --> 00:34:06,380 Tusen? W- Hva, og du forventer min hjelp? 450 00:34:06,446 --> 00:34:09,751 Vi er partnere, er vi ikke? 451 00:34:09,817 --> 00:34:11,686 Jeg kan ikke bære dette alene. 452 00:34:11,753 --> 00:34:13,287 Ja, kanskje du burde. 453 00:35:06,440 --> 00:35:08,076 Hva skjedde med Miles? 454 00:35:08,141 --> 00:35:09,711 Han er på vei til flyplassen. 455 00:35:09,777 --> 00:35:13,213 Regnvann ga ham et sekund sjanse, akkurat som du gjorde. 456 00:35:13,280 --> 00:35:16,684 Hmm. Ser ut som du gjorde det også. 457 00:35:16,751 --> 00:35:18,586 Glad for å vite du er i stand til det. 458 00:35:18,653 --> 00:35:20,989 Det var nesten morsomt. 459 00:35:20,990 --> 00:35:23,222 Ja. Jeg kom på det mens dere danset. 460 00:35:23,223 --> 00:35:24,458 Mm. 461 00:35:35,335 --> 00:35:37,337 Vent, hva gjør du? 462 00:35:37,404 --> 00:35:42,275 Dette er hva du ville, ikke sant? Mulighet til å snakke? 463 00:35:45,713 --> 00:35:47,280 Ja. Um... 464 00:35:47,347 --> 00:35:50,918 Hva skal vi snakke om? 465 00:35:50,985 --> 00:35:54,856 Det er opp til deg... Pappa. 466 00:36:06,466 --> 00:36:08,836 Jeg visste at du ikke kunne forlat oss, Dre. 467 00:36:08,903 --> 00:36:12,372 Du ser ikke ut til å være det har det travelt med å dra. 468 00:36:12,439 --> 00:36:13,941 Har du andre tanker? 469 00:36:14,008 --> 00:36:16,644 Bare om hvem som står bak dette angrepet på regnvann. 470 00:36:16,645 --> 00:36:18,912 Rettsmedisineren kaster skygge om Irons' selvmord. 471 00:36:18,913 --> 00:36:20,213 Kom igjen. 472 00:36:22,150 --> 00:36:27,855 Ok. Så det er ingen pulverforbrenninger på hendene, men... 473 00:36:27,922 --> 00:36:30,058 det er forsvarssår. 474 00:36:30,124 --> 00:36:32,426 - Så han ble myrdet? - Vel, anropet fra 475 00:36:32,427 --> 00:36:34,561 stammepolitiet kom til Irons kontor, men hans assistent 476 00:36:34,562 --> 00:36:36,122 bekreftet at han ikke var der. 477 00:36:36,164 --> 00:36:38,365 Irons og stammepolitiet er patsies. 478 00:36:38,366 --> 00:36:39,766 Ja, men ok, så hvem hylte 479 00:36:39,767 --> 00:36:41,937 om regnvann å være på østleiren, da? 480 00:36:42,003 --> 00:36:43,871 Sjekk dette ut. 481 00:36:45,740 --> 00:36:47,809 Et av kameraene til Kayce fanget dette, 482 00:36:47,875 --> 00:36:51,278 en East Camp ranch hånd like etter at regnvannet kom. 483 00:36:52,345 --> 00:36:54,982 Ok, så Kayce sendte ham hjem tidlig. 484 00:36:54,983 --> 00:36:56,783 Jeg mener, ringer sannsynligvis kjæresten hans eller noe. 485 00:36:56,784 --> 00:36:59,987 Det er ikke nok å få en arrestordre for telefonjournalene hans. 486 00:37:00,054 --> 00:37:01,744 Litt grep ved sugerør der. 487 00:37:01,745 --> 00:37:04,423 Jeg ville følt meg bedre av å dra hvis jeg visste hvem som skjøt opp huset til Kayce. 488 00:37:04,424 --> 00:37:05,692 Denne fyren har en adresse like utenfor 489 00:37:05,693 --> 00:37:07,259 av Bozeman, ok? Jeg kan stoppe der 490 00:37:07,260 --> 00:37:09,430 - og bare se hvem han ringte. - Nei, det er du ikke. 491 00:37:09,496 --> 00:37:11,666 Du rekker flyet ditt. 492 00:37:11,733 --> 00:37:15,570 Ok? Vi skal sjekke på ranchens hånd. Kom hit. 493 00:37:19,807 --> 00:37:21,341 Hei. 494 00:37:23,111 --> 00:37:25,713 Du gjør oss stolte, Dre. Ok? 495 00:37:30,618 --> 00:37:33,320 Greit. Ikke vær en fremmed. 496 00:37:33,321 --> 00:37:36,288 du vet, Jeg vet ikke om jeg orker 497 00:37:36,289 --> 00:37:37,959 dette frathuset uten deg. 498 00:37:37,960 --> 00:37:40,761 Tuller du? Du kan være den tøffeste operatør i denne enheten. 499 00:37:40,762 --> 00:37:43,598 Stopp det. Jeg vet du tenker Jeg er lille Ms. Perfekt. 500 00:37:43,664 --> 00:37:45,594 Nei, det er det du ville at jeg skulle tenke. 501 00:37:45,633 --> 00:37:48,703 Men etter å ha lært familie rot som du overlevde, 502 00:37:48,770 --> 00:37:52,039 Jeg respekterer deg for at du aldri tar et oppgjør for mindre enn du fortjener. 503 00:37:54,008 --> 00:37:55,676 Mm... 504 00:38:01,215 --> 00:38:03,751 Jammen, det ser bra ut. 505 00:38:06,286 --> 00:38:09,857 Mo sa Rainwater's talen virket. 506 00:38:09,924 --> 00:38:11,324 Han blokkerte gruven? 507 00:38:11,391 --> 00:38:12,760 60 dagers arbeidsstans 508 00:38:12,827 --> 00:38:15,029 for full gjennomgang av alternative nettsteder. 509 00:38:15,096 --> 00:38:17,598 Høres ut som spikeren i kista til meg. 510 00:38:17,665 --> 00:38:20,735 Tror det tok mer enn mammas bilde for å lagre Broken Rock. 511 00:38:20,802 --> 00:38:25,139 Du viftet aldri med det hvite flagget. Hun ville vært stolt av deg. 512 00:38:25,206 --> 00:38:26,707 Du også. 513 00:38:26,708 --> 00:38:28,108 Vel, jeg er ikke sikker hun ville satt pris på 514 00:38:28,109 --> 00:38:30,244 huset får skutt til helvete, men. 515 00:38:30,310 --> 00:38:32,647 Før du ble marskalk, 516 00:38:32,713 --> 00:38:35,817 East Camp var bare oss og familiens spøkelser. 517 00:38:35,883 --> 00:38:40,188 Men med lagkameratene dine, Mo, regnvann, veverne, 518 00:38:40,254 --> 00:38:42,924 du brakte livet tilbake til det. 519 00:38:45,793 --> 00:38:47,995 Du er sterkere enn meg, sønn. 520 00:38:48,062 --> 00:38:51,032 Det er slik det skal være. 521 00:38:52,399 --> 00:38:53,835 Jeg elsker deg. 522 00:38:57,238 --> 00:38:59,874 Kom inn. 523 00:39:00,775 --> 00:39:04,312 Unnskyld inntrengingen... 524 00:39:04,377 --> 00:39:07,782 men vi hørte om hva som gikk ned her. 525 00:39:07,849 --> 00:39:10,518 Ja, vi var heldige, ikke sant? 526 00:39:10,585 --> 00:39:14,021 Unngå en kule som ikke kjøpte dette stedet, Mr. Weaver. 527 00:39:14,088 --> 00:39:15,556 Bokstavelig talt. 528 00:39:15,557 --> 00:39:17,891 Situasjon som dette setter ting i perspektiv. 529 00:39:17,892 --> 00:39:20,628 Tate, lurte faren min på 530 00:39:20,695 --> 00:39:22,697 hvis du vil dra bassfiske? 531 00:39:22,763 --> 00:39:25,700 I Texas? 532 00:39:25,766 --> 00:39:28,116 Jeg skjønte en endring av natur kan gjøre deg godt. 533 00:39:28,870 --> 00:39:32,405 Det ville lette tankene mine, hvis det ikke er et pålegg. 534 00:39:32,472 --> 00:39:34,308 Å, ikke i det hele tatt. Og du blir med oss 535 00:39:34,309 --> 00:39:35,976 når du har ryddet opp i dette rotet. 536 00:39:35,977 --> 00:39:37,410 Jeg skal gå og pakke. 537 00:39:41,182 --> 00:39:44,652 Hva med deg? Skal du fiske også? 538 00:39:44,719 --> 00:39:50,091 Å, hvem bryr seg om Texas? Hjertet mitt er i Montana. 539 00:39:56,163 --> 00:39:59,700 Jeg har tenkt, jeg skal ta med deg til Salt Lake. 540 00:39:59,767 --> 00:40:02,477 Hva skjedde med å respektere arbeidsplassgrenser? 541 00:40:02,503 --> 00:40:06,073 Du vet, Utah har sofaer og bourbon. Ting kan bli rotete. 542 00:40:06,140 --> 00:40:09,543 Vel, det har jeg vært minnet om at jeg kan takle rotete. 543 00:40:11,879 --> 00:40:15,716 Dessuten fortjener vi begge en partner som har våre seks. 544 00:40:31,832 --> 00:40:33,601 U.S. Marshals! Åpne opp! 545 00:40:33,668 --> 00:40:37,004 Ranch-hånden er hardt nede. 546 00:41:38,132 --> 00:41:41,035 Det er håndtert, sir. 547 00:41:41,085 --> 00:41:45,635 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0